TEMPORARY OFFICE CLOSURE (COVID-19)

We are closing our office temporarily to help reduce the potential spread of COVID-19 under the Mayor’s order dated 3/22/2020 in regards to COVID-19 Stay at Home/Work From Home Order We are still in operation and working from home right now. Please email admin@aphawaii.com. Please remember to practice social distancing and stay tuned to the latest update on the coronavirus. ハワイ州政府が2020年3月22日に、必要不可欠な活動を除き、自宅待機・在宅勤務を求める命令を発令したことにより、アライアンスパーソネルとしても一時的にオフィスを閉鎖しております。弊社社員は在宅勤務を行う中で、通常業務への支障、滞りが無いように最大限努めております。お手数をお掛け致しますがお問い合わせはadmin@aphawaii.comまでメールでご連絡下さいますよう、どうぞよろしくお願い申し上げます。 皆様におかれましても「ソーシャルディスタンシング」の励行、最新情報を入手される事をお勧め致します。 皆様の安全と健康を祈念致します。